top of page

Please read our policies at the bottom of this page as well. If you agree to our polices, please contact me via Contact form on this website or using LINE app to make an appointment with me. Thank you very much for your cooperation in advance.

 

このページの下にあります当店のポリシー欄も必ずお読みください。ご同意頂けるようでしたら、このウェブサイトのコンタクトフォームを使うか、もしくはLINEアプリをお使い頂いてご予約のご連絡をお願い致します。ご協力ありがとうございます。

Services

  • The very first session gets $20 discount.

  • Introduce us to your friends and get 10 minutes extra treatment time for your next session after your friends made an appointment with us.

     (Your friend will get $20 discount plus extra 10 minutes for the first session)

​​

Policies

60 minutes session

$100

Plus 15 minutes of assessment and evaluation prior to the session.

90 minutes session

$130

Plus 15 minutes of assessment and evaluation prior to the session.

  • 初回は２０ドル割引させて頂きます。

  • ご紹介して頂いたお友達がご予約をして頂けましたら、お客様の次回のセッション時を１０分延長させて頂きます。

     (お友達も初回割引と１０分延長サービスさせて頂きます。)

Refferal Booking System

​

Because this is a mobile massage service and trust between the therapist and clients is very crutial even more than a regular massage services. All clients need to be referred by an existed client who had received a massage session from me before.

 

ご自宅に伺ってマッサージをさせて頂きます関係上、紹介制とさせて頂きます。

Your Location

​

For a massage session, I will bring a massage table, linens, and other necessary tools. Since I carry these items, I ask for the following conditions on where you are located.

​

  • A parking space at your house/apartment.

    • If there is no parking spot available at your house/apartment, and the therapist needs to use a street parking or parking lot near by, the parking fee will be added to the service fee.​

  • Elevator accesss is required, if you live on the 2nd floor and up in an apartment.

  • At least have a space about a twin size mattress for a massage table.

.​

​Area of service is within 20 miles from Wollaston, Massachusetts. Please let me know if you live over 20 miles away from the area.

 

施術に必要なマッサージテーブルやリネン類、その他必要な道具等を持参致します関係上、下記の条件を設けさせて頂きます事をご理解下さい。

​

  • ご自宅に駐車スペースがあること（アパートの場合はゲストパーキング等）

    • ​近くの路駐スペース等を利用しなければならない際は、駐車料金をサービス料金にプラスさせて頂きます。

  • アパートの２階以上にお住まいの場合、アパートにエレベーターがあること

  • 施術に必要な十分なスペースがあること（マッサージテーブルは大体Twinサイズのマットレス程あり、その周りに施術者が立つスペースが必要となります。）

​

また、出張する範囲はWollaston, Massachusettsより２０マイル以内とさせて頂きます。

２０マイルより離れていらっしゃる場合はご相談下さい。

​

Payment

​

At this time, cash payment and payment thourgh Venmo are accepted.

Tip is not required but appreciated.

 

現時点では、現金とVenmoによるお支払いをお願い致します。

チップは必須ではありませんので、お客様のご判断にお任せします。

 

Cancellation

​

When cancelling an appointment, please contact me at least by the day before your appointment. This allows the opportunity for someone else to schedule an appointment. In case you need to cancel the session on the day of your appointment, please call me directly. (My phone number will be provided when you book a session with me)

 

ご予約の変更またキャンセルは、最低でも前日までにお願い致します。やむを得ない状況で当日にキャンセルされる場合は、予約時にお知らせする電話番号よりご連絡下さい。

 

​Causes of Termination

​

A treatment session will be terminated for the following reasons. Full payment will be expected.

  • Massage will be terminated immediately if a client makes any sexual advances or requests. Even questionable sexual discussion can be cause for termination. Massage therapy is therapeutic in nature and in no way sexual.

  • A session will not be conducted if the client is intoxicated, using drugs or threatening our safety, the safety of others in the building or themselves.

 

マッサージは以下の状況下において直ちに中止させて頂きます。また、途中で中止した場合でもサービス代は全額頂く事をご承知下さい。

  • 施術者に対してセクシャルな行為、またセクシャルなリクエスト、セクシャルな内容の話をした場合。

  • お客様がドラッグや飲酒等による影響で施術者、またお客様自身に危害が及びそうな場合。

 

bottom of page