Body at Ease
<mobile massage>

<What you can expect from me >

• A massage table will be sanitized before and after each session.

• All linens will be washed and sanitized.

• Therapist will wash and sanitize her hands and arms before and after each session.

​

• マッサージテーブルはセッションの前と後に殺菌消毒します。

• 全てのリネン類は使用後、殺菌洗浄します。

• セラピストはセッション前と後に手と腕を丁寧に洗います。

​

<What I ask you prior to your appointment>

• If you are not feeling well and have symptoms like general cold, please contact me to change your appointment.

• If you or people you live with become COVID positive or become close contact with someone who has COVID, pleaese contact me immedietly.

• Please wait to make an appointment for 2 weeks after getting a vaccine.

• If you show any side effects after getting a vaccine, please wait till all the symtoms are gone and then wait 2 weeks to make an appointment.

​

• もし風邪を引いたように体調が悪くなってしまった場合、すぐにご連絡下さい。ご予約を変更致します。

• もし一緒に住むご家族がコロナ陽性になってしまった場合、またコロナ陽性者と濃厚接触者となってしまった場合も、すぐにご連絡下さい。

• コロナのワクチン接種後は２週間待ってからのご予約をお願い致します。

• ワクチンの副反応が出た場合も、全ての症状が治ってから２週間を待ってからご予約をお願い致します。

 

<What I ask you on the day of your appointment>

• Measure your tempture. If it was at or over 37.5 ℃ or 99.5 ℉, we will need to reschedule our appointment.

​

• 体温を測り、37.5℃または99.5℉以上だった場合、予約の変更を致しますのでご連絡下さい。

​

​

Here is the link to learn more regarding COVID-19 by CDC.

​

​（site updated in Aug 2023)

​